Minhas impressões: Jane Eyre - Charlotte Brontë Edição BestBolso @editora_record

Jane Eyre é um romance clássico, histórico,  escrito por uma  das irmãs Brontë, Charlotte… publicado pela primeira vez em 1847.

Charlotte e suas irmãs Anne e Emily, a mais famosa das três, autora de 'O Morro dos Ventos Uivantes', ficaram órfãs muito cedo, mas juntamente com o irmão Branwell foram morar com uma tia materna e acabaram se tornando escritores, poetas… as mulheres publicaram usando primeiramente  pseudonimos masculinos… e Jane Eyre foi publicado sob o pseudonimo de Currer Bell…

Já li  há um tempo Emily… 'O Morro dos Ventos Uivantes' e concordo com a tradutora (Heloisa Seixas) da Editora bestbolso que li, que diz no  prefácio:

"E Charlotte, autora deste livro  que você tem nas mãos, Jane Eyre, é dona de um estilo arrebatador. Para mim, é a melhor das três. E se você  pensa que ler um romance  escrito por uma mulher  há quase duzentos anos é um experiencia 'agua com açucar', atenção: violência, ódio, maus-tratos  a crianças, biigamia, loucura são alguns dos ingredientes desta obra-prima. Obra-prima, sim, sem exagero" pag 07

Sinopse

Minhas impressões

Eu desejei ler Jane Eyre após assistir a duas adaptações do livro… a de 1996 e a mais  recente delas, deste ano, com Mia Wasikowska no papel de Jane Eyre, quando adulta e Michael Fassbender no papel de Edward Rochester, gostei muito de ambas adaptações, tendo preferido a de  2011, mas  como sempre acontece… o livro é muito superior aos filmes…

Jane Eyre, é uma órfã criada de favor, por uma tia, na realidade, a mulher do tio, cujo ultimo pedido foi que a esposa cuidasse  da filha de sua irmã, mas a mulher e seus filhos nunca a consideraram e a tratavam muito mal… aos 10 anos ela é mandada ppara  uma escola , estilo orfanato, onde Jane aprende muito e se torna professora,  arrumando ao 18 anos um emprego como preceptora de Adéle, uma francesinha  órfã, cujo tutor é o Sr. Rochester… um homem rico, mas com 'traumas' do passado que encontra em Jane uma amiga honesta e leal, apesar das diferenças de idade (ele tem quase 40 e ela 18 anos) e de classes sociais os dois se entendem muito  bem, é inexistente a relação diferenciada patrão/empregada... eles conversam sobre tudo e acabam se apaixonando um pelo o outro, mas o 'passado' do Sr. Rochester arruina a felicidade dos dois e os afasta… fazendo com que ambos sofram com  a falta que sentem um do outro… mas nao vou contar mais nada…

O estilo arrebatador de Charlotte Brontë me cativou do início ao fim… apesar de já conhecer a história, ou o principal, me envolvi com a forma como tudo é retratado, uma história encantadora… uma jovem forte, inteligente, sem muita beleza exterior, mas que cativa a todos que a conhece e 'conversa' com o leitor… contando  sua história (o livro é narrado em primeira pessoa) e  nos cativando também com sua inteligência e percepção do mundo e das pessoas…

Para quem já assistiu a algum dos clássicos filmes, e que, como eu, ama ler os livros que o originaram… indico a leitura deste clássico da literatura inglesa e por que não dizer, da literatura mundial… A. M. E. I posso estar cometendo uma heresia, mas me encantei mais com a escrita de Charlotte Brontë do que a de sua irmã Emily Brontë.

Citações

"Todas as tiranias violentas de John Reed, toda a indiferença orgulhosa de suas irmãs, toda a aversão da mãe, toda a parcialidade dos empregados, tudo isso revirava em minha  mente como água suja revolvida no fundo de um poço. Por que eu estava sempre sofrendo, sempre apanhando, sempre sendo acusada e eternamente condenada?" pag 24

" Tinha um rosto moreno, com feições duras e sobrancelhas espessas.  Naquele momento, tanto os olhos quanto as sobrancelhas juntas mostravam que ele estav com raiva, contrariado. Não era muito jovem, mas tamppouco alcançara a meia-idade. Teria talvez uns trinta  ecinco anos. Não tive medo dele, só fiquei um pouco encabulada. Se fosse um homem  bonito, um  jovem cavaleiro com  ar de herói, eu não teria coragem de ficar ali fazendo perguntas contra sua vontade e oferecendo ajuda que ele sequer pedira."  pag 138

"- Não creio, senhor, que tenha o direito de mandar em mim, apenas por ser mais velho ou por ter visto melhor o mundo do que eu. O direito à superioridade vai depender do uso que o senhor fez de seu tempo e experiência." pag 161

"Uma verdade é que a 'belez está nos olhos de quem vê'. O rosto do meu patrão era de um moreno pálido, de formato quadrado, a testa larga, as sobrancelhas grandes e negras, os olhos fundos, as feições brutas, a boca firme, sombria - denotando energia, decisão, vontade -, nada disso era belo, segundo as convenções. Mas, para mim, eram mais do que belos." pag 205

"Ele se ergueu e, dando um passo à frente, me alcançou.- Minha noiva está aqui - disse, puxando-me para si - porque aqui está minha igual, minha alma gêmea. Jane, você quer se casar comigo?" pag 296

"Jane, você é dócil, diligente, desinteressada, fiel, constante e corajosa. É também muito gentil e heroica. Confie em si mesma, porque tenho em você uma fé irrestrita." pag 470

"Ainda faltavam duas horas para o café da manhã. Preenchi o intervalo andando mansamente em meu quarto, pensando na visão que me fizera mudar de planos. Recordei a sensação interior que experimentara. Podia recordá-la de forma clara, apesar de toda a sua estranheza. Lembrava a voz que ouvira. Mais uma vez me perguntava de onde tinha vindo, mas continuava sem resposta. Parecia ter surgido de dentro de mim, não do mundo exterior." pag 490

"Considero-me extremamente abençoada, mais do que seria capaz de expressar em palavras, pois sou a vida para meu marido, assim como ele é para mim. Nenhuma mulher jamais esteve tão próxima de seu amado quanto eu. Sou carne de sua carne, osso de seu osso." pag 524

Assista aqui ao trailer do filme 'Jane Eyre' com (o meu preferido... adorei ver Michael Fassbender como Edward Rochester)


Trailer com legenda em português (mas de Portugal)